Storage Failure Prediction Function
ストレージ故障予測機能

Open “Failure Prediction Settings” from the menu.
メニューより「故障予測設定」を開きます。

Blockchain storage location
1番: ブロックチェーンの保管先

You can specify the path for the blockchain. Of course, it can also be specified from the command line (-datadir).
ブロックチェーンのパスを指定できます。もちろん、コマンドライン(-datadir)からでも指定可能です。

Settings for drawing interval and CPU load to stop scanning
2番: 描写間隔およびスキャン停止させるCPU負荷の設定

If the drawing is heavy, reducing this interval will make it more comfortable. The scan will pause temporarily when the CPU load exceeds a certain threshold, which you can set here.
描写が重い場合はこの描写間隔を下げる事により快適となります。CPUの負荷を計測しておりまして一定以上になるとスキャンが一時停止いたします。そのしきい値をここで設定できます。

Settings for failure prediction scan
3番: 故障予測スキャンの設定

There is a tendency for Scan C to have a high load. We recommend enabling it to detect bad sectors earlier.
スキャンCの負荷が高い傾向にございます。不良セクタを早めに検出するためには、有効をお勧めいたします。

Setting the time to stop the scan when high CPU load is detected
4番: CPU高負荷を検出した場合スキャンを停止させる時間の設定

Please leave it as it is unless there is a particular problem, as it affects accuracy.
精度にも関わるため特に問題ない限りこのままでお願いいたします。

S.M.A.R.T. information monitor settings
5番: S.M.A.R.T.情報モニタの設定

Controls the interaction between S.M.A.R.T. and failure prediction scan. Please leave it as it is unless there is a particular problem.
S.M.A.R.T.と故障予測スキャンの連動を制御いたします。特に問題ない限りこのままでお願いいたします。

Start date
6番: 開始日時

Controlled separately for each drive, so it is set for each drive.
各ドライブ別に制御しておりますので、こちらもドライブ別となっております。

Default load for this item
7番: 本項目デフォルトロード

Default load overall
8番: 全体のデフォルトロード

Change the start date for failure prediction
6番: 故障予測開始日時を変更

Please leave it as it is unless there is a particular problem.
特に問題ない限り、そのままでお願いいたします。

Change the date and click ‘OK’
1番: 日付を変更し「OK」ボタン

This changes the start date for failure prediction.
これで故障予測開始日時が変更となります。

Adjust warning activation
1番: 警告発動を調整

Warning levels vary depending on the situation and can be adjusted accordingly.
状況に応じて警告レベルが異なりましてそれぞれ調整することができます。

Adjust the drive temperature
2番: ドライブの温度を調整

Please leave it as it is unless there is a particular impact.
特に影響が無ければ、このままでお願いいたします。

Adjust the distribution of failure prediction scans
4番: 故障予測スキャンの分布を調整

Currently, it works well enough in the center.
現在では、中央で十分に動作できるようになっております。

Enable/disable S.M.A.R.T. attributes
5番: S.M.A.R.T.属性に対する有効・無効を設定

Check on the left side, then switch between enable/disable. Set backup items (there are two types: emergency and regular backup).
左側にチェック それから有効・無効の切り替えで有効無効を切り替えることができます。バックアップの項目を設定いたします。(緊急・定期バックアップの2種類がございます)

Enable/disable emergency backup
1番: 緊急バックアップの有効無効

Emergency backup: An automatic backup function that operates in truly dangerous situations.
緊急バックアップ: 本当に危ない場合に実行される自動バックアップ機能となります。

Please leave it as it is
2番: そのままでお願いいたします

Export registered content
3番: 登録内容を書き出すことができます

Set backup activation
4番: バックアップを発動設定

Adjust copy speed
5番: コピーの速度を調整

During backup, it affects other tasks. You can reduce the backup speed then.
バックアップ中、他の作業に影響が出ます。そのときバックアップ速度を下げる事ができます。

Specify backup targets by folder
6番: バックアップ対象をフォルダ単位で指定

Use the ‘Delete’, ‘Read’, ‘Browse & Add’ buttons. The delete button works per row. ‘Read’ registers the text outputted in 3. ‘Browse & Add’ opens a folder selection dialog.
「削除」「読み出し」「参照&追加」ボタンで指定できます。削除ボタンは行単位で削除できます。「読み出し」は 3番で書き出したテキストを登録します。「参照&追加」は フォルダ選択ダイアログが出ます。

Specify priority backups by file
7番: 優先バックアップをファイル単位で指定

These will be backed up first.
こちらが先にバックアップされます。

Enable/disable regular backup
1番: 定期バックアップの有効無効を設定

Regular backup is a function that backs up at set intervals.
定期バックアップは 設定された一定期間おきにバックアップされる機能となっております。

Set that interval
2番: その間隔を設定

Adopted a cumulative type check.
累積型のチェックを採用いたしました。

Adjust file copy speed
3番: ファイルコピーの速度を調整

Adjust the copy load for a comfortable environment.
コピーの負荷を調整して快適な環境を構築してください。

Set the unit of scanned sectors
1番: スキャンされるセクタ数単位を設定

Please leave this setting as it is.
このままの設定でお願いいたします。

Reset the settings of 1
2番: 1番の設定値を元に戻します

Analysis items for bad sector simulation
3番: 不良セクタシミュレーションの解析項目

Check the left side of each list and switch between enable/disable with the ‘Enable/Disable Switch’ button.
各リストの左側のチェックを入れまして「有効/無効 切り替え」ボタンで切り替えることができます。

Current backup status
1番: 現在のバックアップ状況

Set copy speed
2番: 設定されているコピー速度

Can be changed instantly during backup.
バックアップ中も即時で変更できます。

Progress status
3番: 進行状況

Displays both the source and destination of the copy, showing the status of the copy.
コピー元 コピー先の両方を表示いたしましてコピーの状況をお伝えいたします。

Display notes about backup
4番: バックアップに関する注意事項を表示

Force terminate backup
5番: バックアップ強制終了

To the task tray
6番: タスクトレイへ

This software is designed to reside and should be used in the ‘task tray’.
本ソフトウェアは常駐型で設計しており「タスクトレイ」に入れてご利用ください。

Storage failure prediction activation
3番: ストレージ故障予測が起動

Toolbar: Execute regular backup at any time
6番ツールバー: いつでも定期バックアップを実行

Left-click to force terminate
1番: 左クリックで強制終了

Temperature of each drive
2番: 各ドライブの温度

Reaches the appropriate temperature in the center.
中央に達すると適温です。

Display drive information
3番: ドライブの情報を表示

Displays S.M.A.R.T. information.
S.M.A.R.T.情報を表示します。

Pause the entire failure prediction
4番: 故障予測全体を一時停止

Pause/resume measurement and failure prediction scan.
計測および故障予測スキャンの一時停止/再開できます。

Switch display mode for failure prediction
5番: 故障予測の表示モードを切替

You can switch between ‘Failure Prediction Scan Monitor’ and ‘S.M.A.R.T. Information Monitor’ with this button.
「故障予測スキャンモニタ」「S.M.A.R.T.情報モニタ」がございまして本ボタンで切り替えることができます。

Display storage failure prediction statistics
6番: ストレージ故障予測統計を表示

Switch connected drives
7番: 接続ドライブの切り替え

Displays drives from the ninth onwards. 5. Move to the Failure Prediction Scan Monitor.
9台目以降のドライブを表示できます。5番: 故障予測スキャンモニタに移動いたします。

Graph of quantified storage scores
1番: 数値化されたストレージスコアのグラフ

Graph of quantified LP, RP
2番: 数値化されたLP, RPのグラフ

Both have a maximum value of 500.
両方とも最大値は500となります。

Drive information
3番: ドライブ情報

Switch displayed drive
4番: 表示ドライブの切り替え

Pause the entire failure prediction
5番: 故障予測全体を一時停止

Pause/resume measurement and failure prediction scan.
計測および故障予測スキャンを一時停止/再開することができます。

Switch display mode for failure prediction
7番: 故障予測の表示モードを切替

Proceeds to the S.M.A.R.T. information monitor.
S.M.A.R.T.情報モニタへ進みます。

Display storage failure prediction statistics
8番: ストレージ故障予測統計を表示

Launch S.M.A.R.T. view of the drive
6番:ドライブのS.M.A.R.T.ビューを起動

Includes S.M.A.R.T. view to see drive information.
ドライブの情報を見ることができるS.M.A.R.T.ビューも搭載しています。

Move to S.M.A.R.T. information monitor
7番: S.M.A.R.T.情報モニタに移動

Analyze each S.M.A.R.T. attribute
1番: 各S.M.A.R.T.属性を解析

Display participating S.M.A.R.T. attributes
2番: 参加中のS.M.A.R.T.属性を表示

Switch the displayed drive
3番: 表示するドライブを切り替え

Pause the entire failure prediction
4番: 故障予測全体を一時停止

Pause/resume measurement and failure prediction scan.
計測および故障予測スキャンを一時停止/再開することができます。

Launch S.M.A.R.T. view of the drive
5番:ドライブのS.M.A.R.T.ビューを起動

This includes a S.M.A.R.T. view for viewing drive information.
ドライブの情報を見ることができるS.M.A.R.T.ビューも搭載しております。

Switch display mode for failure prediction
6番: 故障予測の表示モードを切替

Switches back to the thermometer mode.
温度計モードに戻ります。

Display storage failure prediction statistics
7番: ストレージ故障予測統計を表示

Double-clicking the attribute ID part will launch the failure prediction view.
2番: 属性ID部分をダブルクリックいたしますと故障予測ビューが起動いたします。

Explanation of this attribute ID
1番: 本属性IDの説明

Attribute movement button
2番: 属性移動ボタン

Graph the changes of this S.M.A.R.T. attribute
3番: 本S.M.A.R.T.属性の変化をグラフ化

The numbers on the X-axis of the graph represent the number of acquisitions. Left-clicking on the graph allows you to switch between the current value and the data.
グラフのX軸にある数値は取得回数を表しております。グラフ自体を左クリックいたしますと現在値とデータを切り替えることができます。

4 and 7. Graph the results of the failure prediction scan
4番と7番: 故障予測スキャンの結果をグラフ化
5 and 8. Redraw
5番と8番: 再描写
6 and 4. Switch graphs
6番と4番: グラフを切り替え

4 is shared between Scan A and Scan B, so a switch button was necessary.
4番はスキャンA, スキャンBの共用となっておりますので切り替えボタンで切り替えます。

Force progression of failure prediction
9番: 強制的に故障予測を進める

For debugging purposes.
デバッグ向けとなります。