Complete Fully Scan Operation Method
完全スキャン 操作方法

From the Menu, go to “Full & Detailed Scan Settings” and check option 10, “Full Scan Various Options.” Enabling the “Bad Sector Analysis Report” will activate the report function for bad sector analysis.
メニュー→「完全・詳細スキャン設定」より10番の「完全スキャン 各オプション」をご確認ください。「不良セクタ解析レポートを有効にする」にチェックを入れますとレポート機能の「不良セクタ解析レポート」が有効となります。

Select the Scan Target Drive, Multiple drives can be selected for simultaneous inspection
4番: スキャン対象ドライブを選択いたします。同時検査に対応できますので複数選択もOK

Simultaneously inspecting multiple drives can significantly reduce the inspection time for large-capacity drives.
同時に複数のドライブを検査できますので大容量ドライブの検査時間を大幅に短縮することができます。

Start the Full Scan
1番: 完全スキャンが開始

Right-clicking changes it to “Safe” mode. In Safe mode, the scan will stop as soon as a bad sector is detected.
右クリックにも対応しておりまして「安全」モードに変わります。安全モードでは不良セクタ検出と同時にスキャンを停止します。

Force Termination
1番: 強制終了
You can forcibly terminate the scan without worry, avaivable the resume function, which allows you to pick up where you left off
続きから再開できるレジューム機能(再開機能)があるので強制終了しても再開可能

Please wait until the scan of all drives is complete before generating a full scan report. The progress of the full scan is automatically saved, and regarding resuming (restarting), it will be automatically assigned for the next scan. When you execute the scan, you will be asked whether to resume from where you left off.
完全スキャンレポートを出すときは全ドライブのスキャンが完了するまでお待ち下さい。完全スキャンの進行情報は自動的に保管されレジューム(再開)に関しましては次回のスキャンより自動的に割り当てられます。スキャンを実行するとき途中から再開するかどうかたずねられます。

Bad Sector Status
2番: 不良セクタの状況

The position of any bad sectors will be recorded in the log’s “Warning Message.” You can easily see if it’s normal by checking this log after a full scan.
ログの「警告メッセージ」に不良セクタの位置が記録されます。完全スキャン後にこのログをみれば一目で正常かわかります。

Drive Operational Stability
3番: ドライブの動作安定度

Detecting bad sectors alone is not enough to understand the state of the drive. Since it’s necessary to grasp the state of sectors becoming bad, another perspective is needed. Therefore, we graphed the increase in error correction and instability in operation that occurs as sectors become bad.
不良セクタ検出のみではドライブの状態を把握する事ができません。不良セクタになりかけた状態を把握する必要があるため別の観点からアタッチする必要があります。そこで不良セクタになりかけるとエラー訂正が増加して動作が安定しなくなる点を利用してグラフ化いたしました。

Button to Switch Display When Simultaneous Scan of Multiple Drives is Enabled
4番: 複数ドライブの同時スキャン有効のときその表示を切り替えるボタン

Scans are being performed in parallel on drives that are not displayed.
非表示のドライブについても並列にスキャンが実行されております。

Pause & Resume Button
5番: 一時停止&再開ボタン

Pauses only the displayed drive, not all drives simultaneously.
全ドライブ同時ではなく表示されているドライブに限り停止いたします。

Show Detailed View Button
6番: 詳細ビューの表示ボタン

The transfer speed is graphed. There is also a feature to output the transfer speed in CSV format.
転送速度をグラフ化しました。CSVで転送速度を出力する機能も備えます。

Transfer Speed Graph
1番: 転送速度のグラフ

The graph of transfer speed is displayed. It can be checked even during a full scan and is updated in real-time.
転送速度をグラフ化したものが表示されます。完全スキャンの検査中にも確認できリアルタイムに更新されていきます。

Switch Transfer Speed Graph
2番: 転送速度のグラフを切り替え

Feature to Retain Transfer Speed Variations as a Trace
3番: 転送速度の変化を軌跡として残す機能

The variations in transfer speed are retained as a trace, allowing you to visually capture the transfer speed of the drive.
転送速度の変動を軌跡として残しますので視覚的にドライブの転送速度を捉える事ができます。

Output CSV
4番: CSVを出力

The order of CSV is specified in box 5. The pre-entered text in the box is the key.
CSVの順番を5番のボックスで指定いたします。ボックスにあらかじめ入っている文字列がキーです。

After completion, we proceed to the full scan report.
完了後 完全スキャンレポートに移行します。

Degraded Drive
劣化が進んだドライブ

Normal Drive
正常なドライブ

Drive Information
1番: ドライブ情報

Drive information is displayed here to show multiple drives in the same dialog.
複数のドライブを同じダイアログで表示するためここにドライブ情報を表示しております。

Scan Result
2番: スキャン結果

The results vary slightly depending on the judgment.
判定結果により少しずつ異なります。

Information Obtained from S.M.A.R.T.
3番: S.M.A.R.T.より取得した情報

Usage time and power-on count are obtained and reflected in the current scan results.
使用時間と電源投入回数を取得し今回のスキャン結果に反映させております。

Aging Meter (Indicating the Degree of Deterioration)
4番: 経年劣化計(どの程度劣化しているか)

The smaller the number, the more degraded it is, so we recommend replacing it as soon as possible.
数値が小さいほど劣化しておりますので早めの交換をお願いいたします。

Store This Report in Text Format
7番: テキスト方式で本レポートの保管

The position of bad sectors is also output in detail, not just the quantity.
不良セクタの位置も詳細に出力いたします。個数だけではございません。

Switch Displayed Drive
8番: 表示ドライブを切り替え

In the case of simultaneous inspection, you can switch the report here.
同時検査の場合はここでレポートを切り替えることができます。

Temporary Reuse of Drive
9番: ドライブの一時再利用について

We will note the risks here in case bad sectors are found.
不良セクタが出た場合危険性をこちらに記載いたします。

Division of Areas for Temporary Reuse
10番: 一時再利用される場合の領域の区切り

We guide you through setting up areas to avoid bad sectors. However, reusing a drive with bad sectors is not recommended.
不良セクタを避けるための領域設定をご案内いたします。ただ、今のドライブで不良セクタがあるなかの再利用はおすすめできません。