Bad Sector Repair
不良セクタ修復

Please select Bad Sector Restoration from number 1 in the menu → “Complete & Detailed Scan Settings.”
メニュー→「完全・詳細スキャン設定」の1番より不良セクタレストレーションをご選択ください。

Choose the drive to be scanned (check the box at the far left).
4番: スキャンされるドライブを選択(左端のボックスにチェック)いたします。

Clicking on number 2 will start the Bad Sector Restoration.
2番を左クリックいたしますと不良セクタレストレーションが開始いたします。

The top shows the “current situation,” and the bottom predicts the situation “three to six months later.”
上は「現在の状況」下は「3ヶ月~半年後」の状況を予測したものです。

If damage is detected in the lower graph, it changes to “Restoring…” and the repair process begins. Sectors expected to degrade in the near future are also targeted for restoration.
下のグラフにて損傷が検出されますと「レストレーション中…」に変わり修復が行われ近い将来不良化が見込まれるセクタもレストレーション対象です。

The “Start/Stop” button is also available for use. You can switch the drive displayed for progress using the “Drive Switch” button.
「スタート/ストップ」ボタンもご利用いただけます。「ドライブ切替」ボタンにより 進行状況を表示するドライブを切り替える事ができます。