Recognized Drive Settings
認識ドライブ設定

This function corrects errors in the drive recognition process. Open this feature via Menu → Recognized Drive Settings.
ドライブ認識過程の誤差を補正する機能です。 メニュー→認識ドライブ設定より、本機能を開きます。

List of currently operational drives and drives that have been connected at least once in the past
1番: 現在運用中ドライブと過去に1度でも接続されたドライブの一覧

If a drive is currently in operation, the rightmost column will be marked with a circle (○). If marked with a cross (×), the drive is not currently connected but has been connected at least once in the past. You can also check the box on the left side to process these drives.
運用中の場合は右端の列が○となっております。×の場合は現在は接続されておらず過去に1度接続されたのみのドライブです。 こちらも左端にチェックを入れ処理できるようになっております。

Reset accumulated scan time
2番: スキャン累積時間をリセット

This resets the accumulated scan time associated with a complete scan to 0 seconds.
完全スキャンに付属するスキャン累積時間を0秒に戻します。

3 and 4. Switch between HDD and SSD categories
3番および4番: HDD, SSDの区分を切り替え

Use this when there is a need to temporarily switch between them.
一時的に切り替える必要性がある場合にご活用下さい。

Reset to original settings
5番: 設定を元に戻す

This returns to the default values, including any temporary settings.
一時的な設定を含めデフォルト値に戻ります。