Equipped with a ‘Binary Dump’ to Check the Internal File Status in Binary
内部のファイル状況をバイナリで確認できる「バイナリダンプ」を搭載

You can launch the binary dump by right-clicking on the drive, area information, or file and selecting ‘Binary Dump’. For a drive, the dump starts from the beginning (LBA: 0), for area information, the dump starts from the beginning of each area. For a file, it’s a dump of the file itself. You can view it in various formats, including hexadecimal. It also comes with a search function. You can use it to search within the binary sequence and obtain offsets.
ドライブ・領域情報・ファイルに対しまして右クリック→バイナリダンプで起動することができます。ドライブの場合は先頭(LBA:0)からのダンプで領域情報の場合は領域先頭(各領域の先頭)からのダンプとなります。そしてファイルの場合はファイルに対するダンプです。16進法をはじめ多様な方式でみることができます。また検索機能も付属します。バイナリ列から検索を入れてオフセットを取得するという方法でもご利用いただけます。

1st: Binary Display
1番: バイナリ表示

From left to right, the displays are Binary, ASCII, SJIS, UTF-8, and UTF-16.
左から順にバイナリ・ASCII・SJIS・UTF-8・UTF-16となっております。

2nd: Input Search Target
2番: 検索対象を入力

Specify the character encoding related to the content you entered in the 7th. For English, use ASCII, for Japanese, use SJIS, UTF-8, or UTF-16 (each is different) to conduct a search and it will hit.
7番で入力いたしました内容に関する文字コードを指定いたします。英語の場合はASCII, 日本語の場合はSJIS・UTF-8・UTF-16(それぞれ異なる)で検索を入れますとヒットします。

3rd – 4th: Search Buttons to Move Forward and Backward After a Search
3番 – 4番: 一度検索後、前後に進む検索ボタン

These buttons become selectable only after a search has been conducted, so they are not selectable in the initial state.
一度検索後となりますので最初の状態では選択できない状態となっております。

5th: Check to Omit Messages During Search
5番: 検索中のメッセージを省略するチェック

Since searches are conducted multiple times, you can check this to skip confirmation.
検索は複数回に渡って行うため、ここにチェックを入れ確認を省略する事ができます。

6th: Buttons to Move Binary Display Forward and Backward
6番: バイナリ表示を前後に動かすボタン

These buttons are convenient for moving one unit at a time.
1単位ずつ動かすにはこちらのボタンが便利です。

10th: Force Termination of Search
10番: 検索を強制終了

Use this to force terminate if it takes time.
時間を要する場合はこちらで強制終了します。

11th: Return to the Beginning
11番: 先頭に戻る

You can return to the original position in one go with this button.
このボタンで元の位置に一回で戻る事ができます。

12th: Check to Conduct a Search from the End
12番: チェックで後ろから検索を実施

If you search in reverse and hit, it will stop there.
逆さに検索を行いヒットした場合はそこで止まります。